Курс від перекладача жестової мови Ольги Буназів

МУЗИКА В ЖЕСТАХ











отримайте 7 пісень з детальною інструкцією перекладу для вивчення жестовою мовою

Illustration

Цей курс для вас, якщо ви:

    давно мріяли про цікаве хобі
    емпат і хочете робити світ кращим
    бажаєте "співати" руками

Опануйте 7 популярних пісень жестовою мовою - насолодіться процесом та результатом!

Ви тут! Отже зацікавлені. Тримайте декілька фактів:

Ви емпатична людина!

Бо саме такі люди прагнуть створення безбарʼєрного середовища для людей з обмеженими можливостями, забезпечити право «почути» та відчути музику особам з порушенням слуху. Реалізувати перспективу спілкування з слабочуючими та глухими.
Людей, які володіють жестовою мовою дуже мало! Зараз вона лише набирає обертів. Ще не пізно бути серед перших, які опанують її!
Світ прагне до безбарʼєрного простору, в якому зараз не вистачає перекладачів. Уявіть, як складно жити самотній нечуючій людині, без допомоги ближнього… Тому вітаю, ви — на вірному шляху!

А Ви знали, як вивчення мови впливає на мозок людини?

Вчені з університету Единбурга виявили, що люди зі знанням другої мови легко розставляють пріоритети, а також краще розуміють інших, пізнають світ, навчаються, усвідомлюють, сприймають та опрацьовують зовнішню інформацію.

Процес вивчення розвиває пам'ять, увагу, логіку, а також креативність і критичне мислення. А ще — сприяє розвитку кількох картин світу в особистості. Збагачує духовні цінності та насичує життя яскравими враженнями!

Про Автора


Моя авторська методика допомагає ефективно працювати з партнерами у відео-дуетах, які публікую в Instagram. Слабочуючі часто надсилають мені вдячні повідомлення, здивовані тим, як швидко я допомагаю новачкам засвоїти жестову мову.


Illustration

Ольга Буназів

    Професійний перекладач УЖМ - української жестової мови. 
    Блогер, який одночасно говорить голосом та жестами, веде рубрику в сториз жестовою мовою #календар на кожен день.
    Провела безліч майстер-класів. Серед них — навчання для акторів кліпу MELOVIN & SOWA пісні "Таємний знак" (глянути можна в ютубі).
    Виконала перший переклад в ефірі України Нацвідбору на Євробачення 2024 для слабочуючих людей.
    Працюю з блогерами, акторами та музикантами України, роблю спільні колаборації / відео з перекладом пісень для привертання уваги до інклюзивності.
    Засновниця власної школи, де випустила базовий та основний курс жестової мови, на черзі ще один.
    Більше 10 років як практикуючий перекладач.
    Волонтер зі стажем - допомагаю отримувати обслуговування в різних установах рідним з порушенням слуху та іншим людям, які звертаються за допомогою.

Як проходить курс?

Одразу після успішної оплати, вам одразу відкриється доступ до чат-боту де ви отримаєте доступ до 7 пісень.
Там ви отримаєте посилання на спільну групу для комунікації з автором та іншими учасниками.

Доступ до цих уроків залишається назавжди. Ви можете проходити курс у будь-який зручний час.
Незабаром список пісень оновиться та ви зможете робити індивідуальне замовлення на переклад!

Ці бонуси будуть доступні кожному, хто саме зараз придбає базову версію навчання та буде першим у цій важливій справі!

Кожен урок триває від 10 до 20 хвилин і включає в себе повний розбір однієї пісні. Одне слово в ній може показуватись як одним так і двома-трьома жестами в залежності від використаних там метафор та складності самих слів.

Платформа дозволяє переглядати уроки з телефону та компʼютеру. Це дозволить займатися у зручний час та без додаткових інструментів.

Відгуки

Illustration
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration

Впевнено вам скажу, що курс дуже цікавий. Чітко й якісно побудований. Це ж підтверджують відгуки моїх учнів)

Ваші результати після курсу "Музика в жестах"

1

Відчуття легкості та впевненості у виконанні пісень. Дізнаєтесь нюанси перекладу.

2

У ваші пам'яті закарбуються 7 популярних пісень жестовою мовою.

3

Нетворкінг, нове коло оточуючих, яким подобається ця справа. Можливість познайомитись з хорошими й цікавими людьми. 

4

Бажання творити та знімати відео. А як бонус – збільшення енергії, жаги та сил, які покращать ваш настрій.

5

Де б ви не були: в магазині, автобусі чи на пробіжці. Почувши знайому пісню – одразу захочете перекладати!

Програма

Такої детальної інструкції з перекладу пісень ви ніде не знайдете! В Україні такий інфо-продукт перший ))

Illustration

Пісня - 1

"День Народження" - Павло Зібров

Illustration

Пісня - 2

"Щоб не було" - DOROFEEVA

Illustration

Пісня - 3

"Ти щаслива будеш" - Dima PROKOPOV

Illustration

Пісня - 4

"Ніченька" - OKS

Illustration

Пісня - 5

"Мова вітру" - Артем Пивоваров і Христина Соловій

Illustration

Пісня - 6

"Спи, котику милий" - Світлана Тарабарова

Illustration

Пісня - 7

"Уночі" - YAKTAK


БОНУС

При оплаті курсу ви отримаєте неймовірний бонус БЕЗКОШТОВНО:

Heading photo

ГАЙД

В ньому:
Важливі факти про жестомовний світ.
Дактиль - алфавіт українською жестовою мовою.
Базові фрази жестовою мовою.
Гра на відгадування слів, я показую ви голосуєте і вгадуєте.

Питання / Відповідь

  • Чи потрібні якісь навички для проходження курсу?

    Ні, курс розроблений таким чином, що підходить як для початківців, так і для тих, хто вже з досвідом.

  • Як отримати доступ?

    Після оплати ви отримаєте доступ до закритої телеграм групи де 7 серпня отримаєте посилання на чат-бот з уроками.

  • Що потрібно для навчання?

    Мати 15-20 хвилин для перегляду одного уроку та додатковий час для повторення слів під музику. І звісно бажання опановувати жестову мову)

  • Як довго у мене буде доступ?

    Ви отримаєте постійний доступ до відео-уроків, що дозволяє переглядати їх необмежену кількість разів. Пізніше в цьому ж чат-боті ви зможете придбати інші пісні або оформити індивідуальне замовлення.

  • Чи є можливість отримати індивідуальні консультації з викладачем?

    Так, ви можете використовувати функцію онлайн-чату, щоб задати питання та отримати відповіді.

  • Якщо курс мені не підійде, чи можна отримати повернення коштів?

    Так, гарантую повернення коштів протягом перших 14 днів після покупки, якщо курс не відповідатиме вашим очікуванням.

Придбати зі знижкою -70%
Made with